Самый простой и бесплатный инструмент для добавления субтитров на видеокреативы — приложение CapCut.
Не будем напоминать вам про наш сервис [FBM] CREO, где вы по разумному прайсу и в максимально короткие сроки можете заказать крео для рекламы.

В несколько кликов создаем качественные субтитры, полностью редактируемые под вас.
1. Запускаем и нажимаем кнопку «Новый проект». Выбираем нужное видео и выгружаем из галереи в приложение, при необходимости можно сразу его обрезать.

2. Далее внизу выбираем инструмент «Текст».

3. Кликаем «автоматические субтитры».

4. Выбираем «из видео», если у вас видео уже с озвучкой, или создаем их по факту (кнопка «озвучка»), а также тип анимации (каким образом будут появляться буквы);

5. Приложение автоматически делит всю озвучку на пакеты (которые при необходимости вы можете легко отредактировать в разделе «Пакетное редактирование»), как правило делает это хорошо. Можете сразу переместить в нужный участок видео окошко с текстом (текст подтянется сразу по всему видео);

6. Жмём «Стиль» и там уже выбираем нужный шрифт, размер, цвет, тип и прозрачность фона и так далее, там всё максимально просто. Субтитры редактируемы по всем направлениям, так что вы точно сделаете все так, как вам подходит лучше всего;

7. В правом верхнем углу меняем расширение на 2К/4К и сохраняем. Готово!
Прикрепляем также шпаргалку по размещению текста

Если у вас остались какие-то вопросы, вы всегда можете задать их в нашем чате: АРБИТРАЖ ТРАФИКА ЧАТ [FBM]